Prev  Up  Next

Arte mexicana
P. Balli , 1595.
page: 00220



De las de riuaciones . 4x
verbo, y otro de aquel a quien le deno
ta pertenecer. v.g. niccotonilia : mapil
pedro, corrole el dedo a Pedro, pero
unando el nombre fuere compueſto,
en el verbo no fe ha de viar de aplica-
nuo. v.g. nicmapilcotona, no le dira,
nirmapílcoronilia, formafe della ma
rera.fí el verbo le acabare en i. fe le a
de añidir hav.g miqui, miquilia, nemi
nicnemilia, iacafe,tlatziui, que ha ze,
tlatzillinia veltlatziuilia, huetzi vechi
jia. mati. machilia, life acabarcen.ia.fe
s de hofuerla a en fia,tzitzquia, tzitz-
quilia, y fi el ya la, y es confon ante to-
do el ya, le a de volber en lla yocoya,
yecelia. iacanfeoya. onia, yoaia, yoat-
ia. namoia. namoialia.
Si fe acabarcen.a.fa.a generalmẽte
le huelue en y. y lean ade ha. ana-ani ha
G- h̃ia