Prev  Up  Next

Arte mexicana
P. Balli , 1595.
page: 00220



""" Libro quatro.
in ayamotzinti cemanaoac yeppa i...
yetzticatca in totecuio,loqualtilel....
uieli. ajajerra fe hauia de dezir den,
manera, antes que el mundo comi...,
ca ya es Dios nuelito leñor. Otro es,
pio, y el oncã onechmauizpolozqui,
intla oncãnica, que quiere dezir, ſi ají
elloy mucho me deshonrara, hauiof,
de dezir:fi alli el fuuiera. Tambien aj.
nunas vezes ponen el futuro impera
cto en lugar del preterito en quia, del
modo gerundino v.g. quimati in Die,
ca miequintin itlamachtilhuan men,
linizque, yequene cequintin,tepozti.
ca miquizque, cequintin tetica moio
linizque,todos effos en lugar de me.
tolinizquia miquizquia, motoliniz.
que, miquizque, que quiere dezir his
labe nuestro leñor que muchos de las
difci-