Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



Prim̃er4P47te fel Arte del4feFiga4.
dizcotlatuani-ẽltĩgar de tlatuanie. a feñot.
&c. Empero tienen las dichas mugeres, vna
manera devocatiuo, anteponiendo al nomi
natiuo elta particula en el sin gular, ynti. vel.
yn to. Y en el plural y nan Exemplo, y nanci-
Pá. á mugeres, y nan tlatoque. a feñores. ynan
tetlaoculiaui.amifericordiofos.& c. ynti ci-
uatl. yn toquichtli. Delos quales vocatiuos
víantambien los varones. Yitambien a ellos
Vocatim̃s per Emphatimfuclen añadir, tla-
Xiccaqui-tlaxitĩrta. tlaxiccui-tlaxicana- & c,
,
¶ Urc.-" "-70. 740.P47. c. Fo
, , , ĩ4 del m̃ro-
[? òmbien esdenotar, que las terminacio -
? PP'PPIPPPorrbres delio lergua, fervarf
"?)'PPP'PPtes vitas de otras empero por la
PP)'PPP!tte, las rienen en ellas que le tiguen
"-"PPPIPPP! labor, entĩ, tli. tla. la. li. liztli.
" "PPP'PIPIP' ani. qui. oni-ti-ui. oca. ca. ya.o
S"'PP'PP'PPtli. çulli, pil-pul.e yua. y o. Y fi al
B"a?" ")'PIP! que ellas.íon pocas,
l̃ PI"."-"-er44*r -oPer v4ecf4-4r
P'?-"'P.-""?" "-""-"-""?47PP' Ge
Plti