Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



-7ifexic40 4 vC4ĩtelĩ40 4.
la-reurĩ. dios. noteouh. mi dios. Excepto, tla
tocayotl. que hazen otlatocayo. ychpoch
yo l. ??ochpoclio con otrosfeu elantes, la luo
los riombres del rotiincias ociudades, los qua
les figuẽlare la Ií si como, mexicayotl. que
haze nomexicayouh. h̃ias petlatl, haze no-
petl y metlatl. baze nometl. con otros mu-
chos. Y al simil mo de los le ití.trairi noma.
cue-tl. nocue- con otrosfemelantes, l tlicde
al fis.
Ií l la
[ fen los nombres "-""?" "los PP.tl" qPe lig
"' nifican cll"gar d'?"Pe"y "I'PP'?" "Si" de
"Igituas colas, tomando al principio el rio
Piò y."omudatinada Exemplo, quatilitl"-
PP' lu" "lula, tetla. notetla-
II I li.
[ Os nombres acabados en tli, ayuntados
a los dichos pronombres, pierden el tli.
Exemplo tilmatli, manta. notilma mi mari-
ca. Y algunas vezes mudan el tli. en ui. Exc
plo, oquichtli. varon. noquichtli, mivaron. Y
portincopaoapocope. dizẽ "Ig""-vezes, no
quich. Y otros mudantl.tli. cPIPP'PPrPIPIP
PPPPP'