Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



d̃fexic40 4 yC4ĩtelĩ40 4- tes
dan enel fingularel ani.enauit, yen el plural
en cauá. Exemplo, temaquixtiani. falitidor.
notemaquixticauh. mitaluador. Élural. note
maquixticau-n. misſaluadores. Y tomando
el tzintli, mudartelani, en catzintli. Exem-
plo, temaquixtiani. fa luador.temaquixtica-
tzintli. piadolo faluador: y entonces toman-
do el no. mo. &c. pierden el tli, como ella di-
cho, con uiene afaber, no teniaquixticatzin,
mi piadolo faluador: y en el plural geminen
y doblaneltzitzi y añaden uan. Exemplo,
notemaquixticatzi tziuan. mis piado los fal-
uadores. Y lo miſmo felia de dezir, de los de
mas verbales acabados entzintli, quando tu
uieren plural, como queda dicho cuel cxem-
plo arriba puelto,

Æl C4.ui.


] Os verbales acabados en qui. lignifican
Ar̃elartifice omaclfro queexercita loque
lignifica el verbo de donde proceden y
y del cienden á los quales recibro y tomais
P "I PI!