Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



'Priiser4 Parte del Arte4el4 le"294.
el no mo-y. &c.
Æl Gá-

Ií Los acabados enca, denotan y fignifican al
guna cola interioró exterior en fi conteni-
da, y nunca el tan fin el no. mo. y. yvietierrco
munmente delosadiecliuos acabados, n c.
Exemplo, catzauac. cola luzia, no catzaua-
ca. intlPziedad. pu. auac. cola hincluda, no
pi çauaca-tuihinchaz on-tliltic. colancgra,
no tliltiF"-Princgregura.
Æ. Ya. oca-oa- ,
[ Os verbales acabados ẽya. fõde dosma
'I-ncrPs. La vua es, que algunas vezes fig-
nifican el lugar donde le exercita faclita fig-
nificadaporel yçibo de donde deleienden.
Exemplo, temachtilo ya. clĩtĩgaro la el cue-
ladonde enfeñan. Y tomando el no. mo. & c.
tienen la forma delpreterito imperfecto del
indicatiuo modo de la voz acítua, al si como
temachtiloya. luelcuel acionde enfelian, no te
macĩtlaya, la cicuelao lugar donde yo enfe-
ño. Algunos verbales acabados en ca, figni-
fican lo melmo. Exemplo cacdil Plica, ell"-
BPt