garado de bazencatle to ça patos. calpixca.
el lugar donde le guarda algo .ó la cafade co
mitiudad cartiliierra y otros nombres acaba-
dos en á los quales lig lilican el lugar donde
elta la cola por el nombrefignificada. Exem
plo, calía. lugar donde tycatas, tetla. lugar
donde ay piedras. tlaxcalla- lugar otierra de
muchopa n. Y de aqui es que con mucha ra-
zon la prouincia de los tlaxcaltecas. feli auia
tlaxcalla, puello calo que antiguamente fe-
lla mauatexcalla, que quiere dezir lugar de
pería feos y rilcos. Ií La fegunda manera es,
quando los mil mos verbales acabados en Ya.
tienen la fignificaciori actiua, y tornartelte,
ó el tla, y nunca citantin el rio. mo. & c. Exẽ
plo, t, otetlaçotlaya-cl. titor cortque yo amo
aotro-o aotros: y entonces fignifican lo mil
mo que los verbal sacabados en li, y en fiz-
tli, f. los que tienen ella particulare. De ma-
nera q̃ nocolaçotĩiya. ynotetlaçotlaliz iig-
uilic, nvna mifma cola: pues arribosados nõ
bres, tigrim̃can el amor conque yo amo a al-
guno é algunos., ¿.
¶ On. cutli.
b̃lili III. ""
