Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



Prim̃er4P4tre l. ĩ47re del4fe-22.4.
'I Os diminutiuos.febazen ocemporiẽde
?" dos maneras. La primera por tzin, opor
tzintli. Y lo que entonces lignificã. Y la n."Pe
ra que tienen de tornartío. mo. & c. "-iticPa
dicito artib", quidotractamos del tzintli. La
legunda le hazen diminutiuos por ontli - y
poron. y lignificari humilla cion, merioll re-
cto, abatimiero y denuelto ; y algunas vezes
humildad. Exemplo. ciuatoritli, muPercilla.
Y otras vexesticuenton lolamente. Exem-
yláto"tò Y ciextrela, venc̃o. vicio digno de
ierrocóól preciado. Empero tornando el no.
"-"-" "'I'?-""? ltit. quando le tiere. Exẽ
piò "P?" Qtli. Fil'?" pequeñuelo, o papelcio.
naui tto-Pitl -brope-l-ieñuelo, crelpluralle
geP'?" "F)'PPIPIP el to. Exemplo pilt-ntli. triu
ri?" "-"'PIP?"l plFilictoriti, muchachos. Y es
PPP'?-"-QUP IPPP'? mores qui lignifican co-
las i" ""-""-"-quFidofeliazen dimirutiuos,
t?"PPPP'?" "-"'?-""? plo, teFortli. piedrezue-
la FIP-"-IPIPPPtti ? tci'ctl.que quiere de-
c̃r II'?-"-?" i-"" "', esserel'e."etras rei eten
i." ""Q'?-""-"-""?" "-" iplural, tepetotõti.
PP-""f'PFIPPP!*," i'Prtexuelas,
ÆIes. II [