Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



d̃fexic4s47C4fleff4s4. a4
to antetlaçotlaque. voiotros aureys amado.
oyuh tetlaçotlaque, vel, ocuel tetlaçotlaque,
vel, ocuel achto tetlaçotlaque. aquellos aurã
amado. Y algunas vezes, anteponen cita par
ticulaon y dizcn. IIOnon tetlaçotlac. yo
aurcamado. otontetlaçotl. c, tuauias ama-
do. o ontetlaçotlac. aquel. ?uia amado. l. fur,
otontetlaçotlaque. nciotrcs aui- nicsama-
do. oamontetlaçotlaque. voiotros aureysa-
mado. oontetlaçotlaque. aquellos autan auia
do. Y otras vezes, anteponen ella particula
y c. y dizen. Y con itelaçotlac. yo aute ama-
do. Y al side las otras períonas. ycotitetlaço-
tlac. yc otetlaçotlac. &c.

Æl imperatiuo modo tlanauatilo-
ni ipan. En la manera de mandar
fempoteprelenti, axcanca uipã.
En el tiempo prelente.
Il Ma nitetlaçotla, ameyolucgo. maxitetla-
çotla. amatuluego. matetlaçotla. ameaquel
luego. lllí, matitetloçotlaca. amemos noio-
tros luego. maxitetlaçotlaca. amadvolotros
luego, matetlaçotlacatamen aquellos luego
Pil