Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



ifexic4047C47leff4s4.
tlempo, dilicrefolamente en la pronunciaci-
on, poniendo el accẽto en la vitima tillaba.
¿.
¶ Optatiuo modo, tlaeicuiloni ypan.
En la mar era de delicar;Tempore pre
fenti. l -tel tiempo prelente.
Il Ma nitetlaçotla, vel, matel nitetlaçotla. cu
yo auiaile. ma xitetlaçotla, vel, matelxitetla-
çotla, ofi tuamalles. matetlaçotla, vel ma-
teltetlaçotla, o ii aquel auiaile. Élural. matl
tetlaçotlacati. vel, mateltitetlaçotlacatl ot-
noiotros aui-lientos. ma xitetlaçotlacã. vel,
matelxitetlaçotlacati. o ii volotros amalle-
des. matetlaçotlacat vel, mateltetlaçotla-
can. otiaquellos auia-ĩco.
ÆlFI 'reterito imperiecto.
II Manitetlaçotlaui vel -narel nitetlaçotli.
ni. oti yoamara Maxitetlaçotiani. vel. m-
iclxitetlaçotlani oittu -niaras. Ma tetlaço-
tiani -el. mateltetlaçotlani. oti aquel ama-
ca. f?li ual. matitetlaçotlani vel mateltitetl-
çotlani.o fi nofotros amaramos."?" x-tetla-
çotlani vel, matelxitetlaçotlani. o ti vm̃io-
tros amarades. tuatetlaçotlani vel, mattit-