Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



d̃fexic40 4 yC4ĩtelĩ40 4- 4g
oiuhtitetlaçotlaque, vel, intla otitetlaçotla-
que, vel, intla otontetlaçotlaque, como cuie
remos y áuremos amado. yntla oiuh antetla
çotlaque, vel, intla oantetlaçotlaque, vel. yn
tlaoamontetlaçotlaque. como onieredes y
aureis amado. yntla oiuhtetlaçotlaque, vel,
intla otetlaçotlaque, vel. yntla oontetlaçotla
que, como aquellos ouieren y auran amado.

ÆlInfinitiuo modo, atlatzonquix
tiloni ipan. En la yndeterminada
manera tempore profenti. cnelti
empo prelente. axcan ca huipati.

I Yntetlaçotla. y algunas vezes le añademá.
Exẽplo -Picnequi yn ma nitetlaçPtla-yoqui
ero amat-
Il. Éreteritó.
Ií Y n otetlaçotlac. Exemplo, onotech mo-
nec yn onitetlaçotlac. conuino meaueram á
do. ÆlFuturo.
II Yntetlaçotlaz. Exem . yuhcanoyolloYP
muchipanitetlaçotlaz. yo tengo pre polítò
o el perPáuer de amariiempre. ¿.,
U "'ĩ ?' '?