Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



'Prister4P4-t-ĩĩ Arte.fel47erga4.
Yntla atitlaçotlalor. i. como veferres4y is li
do am i. los, vel, tl volotros ayays fido ama-
dos, Yniquac otlaçotlaloque, vel, yrtlatlaço
tlalo ni como aqutilc! ya ó lido amados, vel
li aquellos ayan fis̃cantados. ,
4 IPreterito plulti periecto. .
Æl Yniquac ocuel ) tilit.itia çotlaloc vel. yntla
nitlaçotlalotli, como yo cuiera y cuícile fido
amado. vel, ii y ocuiera y cuiel le fido ama-
do. yn quãc ocuel yuh titlaçotlaloc. vel yn-
tla xitlaçotl il oni-como tu cuieras y onicil. s
fidoamado. , vel. li tucuieras y cuieliestico
amaso. yniquac ocuel yuhtlaçotlaloc. vel yn
tla tlaçotlalcni ccmo aquel cuiera) otitelle
ii do amado. vel. Ilaquel cuiera y cuieficfido
eniado filidad. YPÍquacotuel yuhtitlaçotla-
loque, vel. yt-tĩ4 titlaçotlalcrii. cenio nofo-
tros otlic- "P'PP)'PPlciscn es Cdo "mados.
vel," i.oloti?" "" ieramos y onicfscmostido
a"-""?'?') t-qu-""-uel) t, ltantĩ çotlalcque,
vel Yt tl-P- tlPçi tlalo ni. comovofotres cuie
t" "'*)' P'?-"f4F'?'?" "Q "ma des. l. t. volorres
PP'?-"'?'*)'PPIPIP-""?" "-lo amados.
FPIT?" " "'PPI ) ""tl"-Ptlaleque . vel,
)'PP"