Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



d̃fexic40 4-ĩelĩ40 4. 44
tros yuades. via. aquellos yuan. y algunas ve
zes aunque impropiamente, dizen,
IINia ya. yo yua. tiaya-tu yuas. ya ya. aquel y
PP-PiPral-tiaya. noiotros yuamos. anya ya.
Volotros yuades. ya ya. aquelloayuan. - -l-
gPPP- Vezes ponen o. y dizen otri"Y á yo y-
P4.& c, , C i ictctito pericFto.
IIOnia, volui. otia, tutullte.o y4 aquel. lue-
l 'IPr"I oti" que, uolorrosiuit"-"-""-"-"c.
Volotrosfuiltes. oyaque. aquellostueron. Y
"'g-"-"svezes dixeri."-"-"-'?" "-""-"-Pt
IPPtc." c. II l'reterito plultis periecto.
IIOFuefaclito niah. yo auiaydo. ocuel achto
tlali. tuauiasydo. ocuel chto yP-Pquel auia y
PP-PiPral-ocuel achto tlalique. noiotros aui
PPtos ydo. ocuel achto anyalique-vololtosa
PiP-les ydo. ocuel achto yal que. aq̃llos PP-P
yPo-t̃cualgunas partes dizen, onialica; yo
""?" YPo ti"lica. tuauiasydo. oyaltea. Slla-
"?" Y "-I 'IPral. otlahca. noiotros auiamos y
PP-P-PYal - "." c. Æ. IFuturo.
IINIPP. yo yte-tlaz-tli yras. yaz. aquel yta
I?" "-""? que. nofotros ytemos. anyazque-
VPIPPP! yteys. yazil-aqueli- 4 yran. ,
4 Pli Il-P-