Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



d̃fexic40 4 ỹC4ĩtelĩ40 4- c ?
tlac. yPPmc- lĩluial. otitetlaçctlaque ticto-
tros atPPP'P5. II ' p"ra6ntendet "-""? l"-"
mente PPPP" IP!detuas preteritos perieci-",
puedcS"Pa vito ácudir al Y ocabulario , que
comien ça en la lengua Gl exicana, adõic los
hallar; pueltós en todos los verbos.
¶ Urí reterito i"-7'? l'?'?)'
II A effepreterito le anteponco, y "lgunas
vezesor, achto. y otras vezes ocuel iuh.l ya
cachto Es. onitetlaçotlaca-l-ocuel yuhuite-
tlaçotlaca-l. oyuh nitetlaçotl. ca. yo auia ama
do- , Il Ciel la ro- fe-
Æl Elicfuturo felerma defutiempo preferire
añadiendo z. Exẽplo, nitetlaçotla. yo amo.
nitetlaçotlaz. yoania-e. - las los ac "f-"'c sẽ
huia'y".oa, les quales pierden la a entil rete-
rito, mudan enelluturo la a. en, P' l. Sem: l''
nitetlatlacalliuia. oterico a alguno. l-Ps.o le
algun daño, o do y le defguito or itetl -lĩ-ĩ-
hui. oteneli ualguno. nit-tlatl-Il-Pi? c̃n-
dereaalguno. Nitematl-PiP- PP-tPP-Ptlitl Pr
temachtiz. nitlatoa onitlato- "Itl"?"? " "-
xcelpecia'mente, lucl-""-"-",?" "-", li-"'?"
titó,porquantó IP" "Q "" "'? P'?" "" "'?-"''?'
'?' '?''?"