Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248




'Pri-*r4P4t-fel im̃del4fess̃P4,
bescantar. &c.
P. Gr?" ĩ-r cĩ-c-C. ??. j̃ĩ.
l Repoficion le dizefer aquella que feán-
l repone alas otras partes. Y enelta lengua
por la mayor parte le pofponen. Las quales
fortunichas, como aqui le ponen. Ií Lañen o
en el I cin, y,-an yo trim̃ngelio en el cuãge-
lio. SI I IFui. con caFar le Exem. notlan. co-
migo. ospar fern-. ni -tlati. contigo ytlan cõ
aquel. l. ?tlan con tioiotros amotlan. cõvo
lotros. titlan conaquellos. tetlan, cen algu-
nos. Iís̃ de Exem̃no." de mi. nocatiuetz
ca. rielte de m̃i, o motas y el carneces de mi.
moca tetl. yca. ic aquel. l oca. de nofotros.
amo a-de vol. t. os. ynca. de aquellos. teca. de
algu?ios. Ií Y ca, com̃ Exem-y ca y gracia, yca
yqualtica yn dios timomaquixtiz, con la gra
cia, opor la gracia y liondad de diosferis fal
uo." Y esdenotar, que allítias pre policiones,
tigcolotaro nte alos nombres. Y otras fola-
mente á los pronombres. Y algunas del las ri-
gen iii l-fercotemente. alsia los nombres co-
mo a los pronombres. Y algunas fe anteponẽ
yo traslcrot ponen. Y algunas dellas felia in
?.