Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



d̃fexic40 4 y C4ĩtelĩ40 4. itõ
Paalgunos. iii. declarar aquiẽcomo en latin
dezimosamo generalmente.
¿.
¶ h̃ce, à tercera del c, ĩ- , c-ti-
- 7 7-
?[i- l. c. y elqui. denotan las cerceras perío -
I-nas del m̃tinero lingular, la c. de ocuaq̃l.
e IPectalmente fobre el qual cae la actiondel
verbo, alsi como nictlaçotla in dios. Y el qui
lignifica lo melmo Tmperodiuiden entre Ií
las períonas: porquela, le pone con las pri-
meraspíonas al si fingulares como plura es,
y con la fegũda períona del litigular, le pone
tambien xic. afsi enel tingular como en el plu
ral. Y dizen de framanera-nic-tic-xie Exem
plo, nictlaçotla in dios yo amo a dios. tictla
çotla yn dios. tuamasa dios. fictl çotla yti
dios. noiotros amamosa dios. Y el le l""-"I
dilicre deltingular,folamente ciria pr-"-""?'
ciacion. xictlaçotla ynoios auiatu a dios.
xictlaçotlacan yn dios. amadvoiotros adi?
os. Mas el qui-teponocon las otristrò per-
íonas, con uiene afaber, coi las tercer "" "I!t
enellingulare omo enel plural-
i "-""