Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



d̃leXt640 4 ylĩ4ĩtelĩ40 4- tò.í
pedimento alguno le entiende fu fignificaci
on, aunque no le ponga el verbo de orim, es,
ell. Exempli gratia, dizen nimopiítzin, el
qual le ha de exponer por todas las partes y
por cada vna dellas, delta manera. Ni yo. mo.
tuyo. piltzin. hijo. ti-tu no. mio. tatzin. pa-
dre. Y todo junto, quiere dezir, yo tu hijo, y
tu mi padre. Donde parece el tar bien clara
la fentencia, lluelverbofo y. Y ten dizen ti-
notatzin. tutuipadre-ti. tii. tio. mio.t. trin.
padre. Donde ella claro de entendercferes.
Y portanto, no ay neceisidad de poner elya
dicho verbo, porque l le pulicíle antes en gẽ
draria el curidad que claridad en la fentencia.
Y al si felia de dezir de los demasientelantes
á elcos.
I, Cel luteu C-Pido YPel teces
te Yò à l-4
cĩc0. C49.fX.

'[,' 5 defaber, que comunmente, opor la ma
I.-yor parte ellos naturales no al çan nias v-
natiliabaque otra , cololiablar y platicas,
la luo de quando en qua""?" , P rat""? PPR,
)' PP