Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



*r4Ps. l4 P4-re fe A-ĩcĩ.- fe-g-4.
?y- P-tede fe fiazer elt. tix̃i- ierte.or fli ue-
P tion cxl. onici.co y declaran copor to-
das lastillabas dela oracion del Fater nolter,
cuyo peda çool -rte aqui declaramos en la di
cha lengua Mexicana. Donde le delicaduer
tirprimeramerte a coscef, s. La primera, q̃
generaluiente al si en los nombres como en -
los verbos ay dos generos o marieras de h̃lla-
bas, las vrias que le llaman feruiles porquan-
to fituerta n uchos nombres ó vecbos, para
conocer la dif tencia que l uede auercrtre el
nombre Y el verbo. isi como del le nombre
piltzintli - queciuicredezĩr muc̃l á. Iío o ni-
ño citzirtli, esfetuil porque titue atrtichos
nombres al si como á til matziòtli, &c. Y lla
mate fer Il Fara lue le crtienda y conoze a
la diferencia del vunombre a la del otronom-
bre por lu.-ir pilli, y piltzintli. fen diferen
res el vuo del otro. y eltzirtli. i ueltoen-
ti pilli iii Pel-a?aquele felia, que eli?illi y el
l-iltzintli dilicreti*nla fignificacien forquã
roptili-luiere dezir ricfile períona; y piltzin
tli quiere dezir:-ño orcuch.cho í xem-del
Perbo, en el fil mas particularmente las dichas
lilla