Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00276



c, , , , , , , , ....... , , , , , , , , , , ,
, F5? l̃?" F? " " Y " " " " Y
Inia, quilnamiqui in campa ocalac in campa
omonec in ixquich macoc tlatquitl, inic qui-
yolpachihuĩtĩz ĩtecuiyo , yhuan inĩc 4Ptle
itechtlamiz. yhuan ĩnic ahmo mopinauhtiz,
in ahuilquixtiz , inic ahmo quichteccatlapi -
liuizque, auh cẽca momauhtia quimacaci inĩ
tlatzacuĩltiloca : çan noyuhqui motech mone
liui i ts tĩ Chtillia no izcenca ti iii õĩttoc ĩhuiz,
tĩmalimanaz, ixquich motlahpal ticchihuaz
ĩnĩc ĩtĩtĩchĩ tictemoz. tiquilis 4Priquiz ĩmmo
tlahtlacol. ĩnic huel timoyolcuitiz, inic titla
p9 IIPR4. Exp"Prrincototectis yo Dios. yhuã ĩx
pPr? U? *?" "" ******te, s Pic aliiPorripiPPPIsti loz,
PPP?" titlatzacoltiloz, çan timahuizçohuaz,
vb*****" *? PP?" quixtiz *?" "P?" "Prima - I Ptlacuilo
i P? U5IP45 itl45ITUcuilczrieritis, Perito pa cenca
"P? 97PIP9Botza *?" quenin Es Ese quĩtlaliz. no -
34Ps y4P tiu4Pemilia in iyõllo , in quenin huel
5IT p4liti45 yez in itlacuilol : çan noyuhqui in
45IPIT? tITUPPlicelitiaz PeqP4. moyolcuitizneq̃.
"P?" Prtl45Isrop4teri ca moyolnonotzaz. nohui
74. Ilt" "P?" "", Politis yã iltitl namiquiz ĩnitlahtl4
5PI P? 97oliPPxiTriz. 45 ipãpa qPsThtalis ui74. S
ATUProli"'. IPTI quac? Ptl4Psal4cebu4ni moyol.
"P? Prt? Pr5ITU. Trri9 totecuiyo Dios q̃ motlaoco
PP4. P?" Pr8PUP a5" ""QResquilisstitl quĩn.
j- I j I ¡.-j,