Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00276



p gj,je g g̃v s jg p y . g
" " " " " " " " " " " " "
liztli, cocoliztli, in Pe pan muchĩhuaz, in ix-
quich cahuitl tlalticpac ni nemiz, muchi nic
paccailis yohuiznequi ipãpa notlahtlacol : çan
noyehuatl immiquiztli in ĩhquac nepan tic-
hualmihualiz. nicpaccacelĩznequi. Ma mu-
chi notlamahcehualiz muchĩhua ĩmmĩxpan-
tzĩnco, inĩc ahmo vPspatiiUPecaliu4z in fut
f4torio ĩnihquac onin ĩc- Ma no yehuatl Po
penitencia mucl ihua. izcenca huey. ĩzc- Pca
tlaçotli pen itẽcia in quĩmuchĩhuili, in octlal
ticpac nicnemitia immotlaç- piltzĩltĩtĩ Chri
llo notlaçotemaquixticatzin - No yhuan Pro
huictz s Pro Pictl45IU4ltia, yhuan mo pPP? P4
tzĩnco nicchĩhuaznequi in ixquich qualli yec
tli in nicchihuaz. n ixquich cahuitl tlalticpac
n inemiz. Ma immuchihua.
III. Izc4tqui izcentlamantli tlatlatlauhtiliztli
yc ele liuilo yhuan yc tlacotlalo ĩnicel teutl I 14
os. huel teyollocacopa nicmuztlac mihtoz 254
cenca tlaçotli, in huellapepentli -
3I Totecuiyoe Dioſe. ca tĩtettatzin, ca tĩ tepil
tzin, ca tĩ Spirituſs Pri9. Poyolloco;?" Pitl4-
B9ltoca. yhuan nicnocuitia. ca ça PP." "PeltriR
P49 ttetzĩnco cẽquĩztoc ĩn huel ĩtĩlĩztli, " "cris
54hualiztli intlamatĩlĩztli, in yectiliztli, inic
45PPitraliztli, im Prel4liu45Pri "PRET?tl4. I559
CII