Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00276



.. , , , , , , , ... , , , , , , , ,
" " " " " " " " " " " " *' *!
itencopatzinco in Dios inic itech nezcalilos
nehmachoz. oquimonextilico teycuitili in cen-
ca monep4n tlaçotl474 B4can tlalticpac : auh
inĩc monexti çã moc atletl motquitiliti tz cen-
ca tema-cauhti tlecueçallotl itech quizsĩhuitz
yhuan tletepuz4Pecatica itlpitihuĩtz, tetecuix
tihuĩtz, monohmatelchiuhtihuĩtz quimochi-
coihtalhuitihuĩtz in totecuiyo Dios yhuan in
ye muchintin itlachĩhualtzitzihuã. In ycitiuis
4P oquittac cenca yc omomauhti motetzahuis
yhuan oquitlatlatiĩc quilhui. In tehuatl camsa
chi oticceli in 5"cri "sePro? huey tlateom4 -
huiztililĩz tica, yhuan cli " quĩztica ixayoti-
ca, auh quenin axcã cẽca temamauhti tey yça-
hui tletl tlemia huatl tlecueçalotl motechcça.
Oquitianquĩlĩĩntla centelchĩhualli. Mel4liu4-i
in tiquihtohua ca oniccel4 4P4Piuchi 54cramã
toc, yhuan muchi yc oninoyolcuiti in notlah-
tlacol. iii notlapilchĩhual, yece ahmo nechyol
coco, ahmo ĩtecti yoltorteuh, ahmo nechocti als
4Po nechtlaocoltĩ. yc il****UPa 4Istle onechon-
quixti.4Ptle yc onechpalehui immucri? S49t 4-
mento". çi cenca oc huey yc oni centelchi lius -
loc , yhuan oc cenca yc nitlayhiyohuiltilõ-
Nich õcaya nin ixayopatzcaya. TUPellel4xit;4-
y4, yece ahmo ipãpa n tl̃htlacol çan yehuatl -
! ! B95R