Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00276



¡., ¡., g pje q qj ¡-y g ¡., g j g̃
" " " " " " "
yhuan niman iciuhca yc oc cefpa omoyolcui-
ti in ixquich itlahtlacol muchi oquixpantili
ĩnteõpixqui in iteyolcuiticauh, auh niman ali
tle oquipinahuizcauh, ahnoço oq̃mauhcacauh.
In omoyolcuiti 4Ptlahtlacohuani catca. oqui-
mottili in itlaço D I O S quauhtlanenqui, ca
cenca yechipahuac cenca ye iztac yhuan cenca
qualnezqui : auh intlatlacatecolo ça quihue-
capa huitihui ça hueca quitztihui tlaõcoxtihui:
auh ne in Angelome Peyollalĩlĩztica pabpa -
quilizti 54 itlan miquanique itlan moquetzq̃
in omoyolcuiti - O in tĩ Christiano ĩntitlaco
D I O S in ahuel oncan xiquitta ma huel oncan
xicmoyolloti in quenin cenca mahuiztic cen-
54 tlaçotli 5enca tepalehui , cenca teycneli.
y liu4n cenca temaquixti in neyolcuitiliztli,
cenca te5bi p4uli, in neyolmelahualiztli. Yc
ipampa 4P4huel itech ximomati ma huel ĩtech-
ximopilo, macamo mitztlacahualti in tlacate-
colotl. 544Pic cenca mitzcocolia yhuan mo-
tech Pr****roliPTUxquichritlalipalq5hilitia inic-
PPr45PITP*********rrz poloItiz inix9. hi quallo,
? Prtl45PUPTI IIPTU." " "Pelli. UP mel4liu45 ince!
8R448R? PP79lcui tiliztli.
...