Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00276



¡. ¡., g y g e cj ¡., g a gj ¡.,
" " " " " " " " " " " " " "
liPapilli, Usicĩn teyolcuitiani quipohuilĩz in
cihuapilli, in tlein oquittac in tlein oquiç4hui
in ĩtehuical. yhuan inĩc quĩtlatlauhti 4. 8uine
pechtequilĩz ĩmmatitelahuac moyolcuiti, im
macatle quĩpiPahuizcahua im macatl 5 8uix-
pacho in itlahtlacollapĩlchĩhual : imm4P9lque
nami in cenca temamauhti - Auh in ihq P45 9R
can oquiçaco, yc tlatlanque in quenmoyetzti-
ca in cihuapilli s quimilhuique in ichan tlaca
in quenin omomiquili ĩn cihuapilli y ye esl-
huitl, ca çan niman ĩhquac in omoyolcuiti in
oyuh hualtetlalcahuique teupixque. In 979b-
quicacque in teõpixque cenca yc omotequiu4
choque omoyolitlacoque, yhuan cetic49tl49-
coxque : niman ye neçaliu4lĩztica, tlali 54tl4-
qualizcahualiztica ipan mixquetza , yhu-
an ipan tlahtohua, ĩpampa tlatlatlauhtia 4Pf̃
cihuapilli, imma riTrrisiocito irrili in D I O S,
imiii4 quĩmopalehuili in ianima. y liu4n ma-
quĩmmonextilili in campa oquimotlaxili int
paliteris olitiasti. QqPUT?" "Pequilii tzĩno i Es D I
O S i Es quUTUPoliPelcaquilis i." "P? Ptla tlatlauh
tiliz inic mis chitlacatl oncan mozcalĩz on-
can miss Pratiz, auh y ye yuh eilhuitica tlatlatl4
tili i4TRT9******riR9. 9quitiiUTotriti 9qTritibu4l-
iP9B5****UP5**rPRTIPITUPUToc, ipan ye ****"P?"
"Illl6j"