Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00276



je gj y g ¡., v s jg p y . , ,
" " " " " " " " " " " " " " " " "
tictetzamma. aço tecolotl, aço chiquatli, ahno
ço temictli, ahnoço oquitla, xiquilhui in Pa-
dre in ihquac ĩxpan tiaz muchi tiquilhuiz y
liu4n tiquihtoz in quezquip4 4P4n cecentla-
mantli ipan otihuetz.
3l. Auh intlaticmati in aca yuhqui quĩchĩuhti
nemi in, çan no tiquilhuiz in farlre, inic qui
nonotzaz y liu4n quitlacahualtĩz.
3I No yhuan aço monetequipacholizpan oti
quihto : totecuiyõe tleyca in tinechmotolĩni-
lia, macuelexinechmotlatlatili , muchĩti quil-
huiz in Padre yhuan quezquipa.
! Itechpa in ic ontetl teotenahuatilli -
3l intla otiquiztlacateneuh in itocatzin D I -
O S in ixpã luilicia. ahnoço canapa, xiquilhui
in fadre : yhuan tiquilhuĩz aço õtictlati 4P-
Peltiliztli in ihquac tenamictilo
!I Yhuan tiquilhuĩz aço õtictlapicteneuh 4P4
tocatzin D I O S inĩc titetoliniz, inic quen-
titechĩhuaz.
III. Auh notĩquilhuiz intla oticteneuh in ito-
catzin D I O S, intla õtimonehtolti inĩc ĩti 4
qualli ticchihuazquia, in ahmo ticchiuh.
!I IPibquac otimoyolmelauh acitia Protl4Is-
tl4col oticmauhcacauh oticpiaa liuizcauh. ?"
PP4 9B445455P445PPP4414Ptl45PITUs**8*********,'"
f?" ""