Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00276



je g j p g ¡-, v s jg p y " ¡.,
" " " " " " " " " " " " " "
caquia : çã icel intlatohuani iltic quihto quil
namic in ca ye onamiqui, ca intla yuh PPP? iqui
ni caçan noyuh nĩchĩhualoznequizquia. Y 9
niman meuhtiquiz ya atlacuito in vmpa ca 4
tlalilli - Auh in ihquac ye conanazquia atl
vmpa onhuetz in itlalilco oncan opolac, yc o
mic. In ĩhquac õmĩc õĩttoc cuĩzticteocuitl4
cozcatl tlahtolli itechĩhcuiliuhtoc q̃mocõzc4
titoc, ĩntlahtolli ĩhcuiliuhtica itech teocuitl4
cozcatl quihtohuaya. iii ayamo cemitztia 4P4
B4cayo miccatzintli ca ye cuel Angelome oq̃-
mohuĩquilique ilhuicatl ĩhtic in ianima - Yyo
mayectenehualo, yhuan ma huecapanolo i ni-
mahuizçõtzin totecuiyo D I O S, i yehuatzin
quimomachĩtia in yuhqui ohtli quĩmmotocti
lia tlahtlacohti 4P4Pie in quĩmosonesĩĩlĩz599-
filia in ihuictzinco itztihui mo5Poteca. ATER
in axcan noteyccahua Pe que nãquimottilia i ye
huatl on tlacatl, in cenca çan achitzin oqui -
54c oqri im yolloti temachtilli in niman oqui
monemilizti ixquich itlahpaloquichiuh. Ca
çan cencamatzi PrTi in itech õcan inĩc qui -
chĩhuaya ĩxquich qualli in itech monequia in
ic quimotlayecoltili totecuiyo D I O 5 : ca ye
nelli ĩntla tictocuĩtiani ĩ itlatitonemilizcue -
f44nequĩni, ahmo 5ẽ54 miec totech monequi 4
tli.44.l