Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00276



, ..... , , , ..... , .... , ,
FFh̃5?" "P? F *' ? FA?-. T!
qu4lã99pa otictopeuh yr4. Prg "Ile el debito
immonamic in ihquac 4 tu marido, no le ad-
motech aciz nequit' mitiendor
, , , , ,
l. de f ILf G V "N T A S A C"E IL6 A Æ I
, , , , , del .ie ptimo mandamientos. , ,
ab " "¿" " " A,T ! A " " " " " " " " " "F
**************" "P?" "" " "" "" "" "" "" "'"
s[ Qusx iis, gg....... , s, l..... veesura 1....... (
otiquichtec in teax- trassuna cosa a gena,
ca tetlatqui : aço tilma cõmo mania - 9 to, õ
tli teocuitlatl, chalchi plata, piedras precio -
huitl, quetzalli, ahno i 44, plumas ricas, o
ço cintli , tlaolli, e- maçoica a.o ma yz tleĩ
lotl. ayotetl. cc4. . granade, calaba ça *r .
! Cuix aca ichtecqui ! forventura ayudR!
oticpalehui, ahnoço o te a algñladron a bP4
tictecuitlahuilti inĩc tar, o hizilte fues ç4 4
4P4onehuan amĩchte - 4 guiePfara q̃- 4Prb94
quizque -
3I Cuix otitenehuati 3. l***r vetu**UP45IPIT9
4B49.) itl4. 45bi 959 z?" ""." "PRB9 *? Pr**"." ET ?"
"I' ! 6P4X 794 9ti5- 3I ****rv"PTRT," *? EPP?
59 RTUPT9BE55tl4. PPP9 Y " "¿P! "P? PPP?" 159 *?
S9." "I'U5P455ET? PPP44. i*******" *? ET?" " " " " " " " "
Y " " " "