Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00276



¡., ¡., gjs je q gj ¡., g a gj ¡., y g
" " " " " " " " " " " " " " "
9 pohuilĩz ĩmmotetla õtl enderra tu bien he
ocolĩcatzin ĩmmoteõ chor y 4 tu Dios y l9
tzin motlahtocatzin, iior. y lior 14 de tu vo
xictelchĩhua xicpolo luritad l49 PrfePla" de
in ixquich abqu4lli ab Dios, apartate dellas
yectli in iyolitlacol o y ahcioBate : y ten a-
catzin Dios : auh ye mor " lo bueno, y per
itech ximomati itech ietiera en ello. CPar
ximopilo ĩ qualli yec tla bien ſu " mandami
tli yhuan ipan xitla ce enros, acoltusubi4te
in ari4. Mahueixicpie y exercitate en ellos,
ma huel xicmonemi - que ellos lon los que
liztĩĩPitena huatiltzĩ lleuã al cielo s lo mi-
I.-"so " in ilhuicac tehuĩlericordrolo. conipal
c4 tiiilhuicac onteca- Iĩtto, y piadoſo, ayuda
bP4 xitetlaocoli, xi- 4 totlõs legun pudie-
te75Postra, xitepale- tes - No liacas 4Pal 4
luis 4Pyuhtihuelitiz - Padre, no alilis a" 4P4
Alacayac xictolini , cli9. no tenerris odio
m4cavacritequipacito Prrancor cõalatino,
macayac. xiccocoli - 4Ptex viue mania y pa
P?" çan ĩhuiyã yocox cihca mente. Acuer-
94 ximonemiti. Al "xi date como de impro-
5IP4IP49 UqTri UTrinin trito, y lin q̃turlo ĩma
4 IUU9 P? 97oTlo ip49. S? Per ieracabaran l94.
4RP49 P?" PebrP45Ppãerra" de te vitia, prs es
liO