Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00276



, , , , , , , , , ...... , , ... , , , ...
5. F?" "'?" "" *' ?" "" "'
iaitl45Pez çetzin, 4P4 Berlein Xlio. YPo eſ
4P4P44Ptzin, yhuã ĩni ta lolo el cuerpo de
teoyotzin, auh çã yey Xlio. q̃tãbien elta alli
yorPocahua ĩniztaca- in precicia la tigre, ĩtt
yotl yhuan inyahua - excelente anima, y lis
lletl, yhuan iniahuĩ- dĩuĩnidad, y del pan
y4ca in ihuelica itlax que ellPPo allĩno que
54lli ocatca. Auh in dõotra cola iU49 la
ti5IP4tra ĩztacayotl y lilancura y la re don -
bu4P yahuallotl, ipan dez y el olor, y labor
f9brti in iquachcaltzĩ del pan. l. a blancurs
7RP49 itlapachiuhca - y redondez d vemos
R!P in totemaquixti es como vP fauellos
54t4U? Iesu Christo, in y cubierta de Pi"o Se
9B94B motquitica mo i ior lelit Xpo, el qu4l
tePsacrri54. Ca çan clEt codo entero tI'"P?
Pos bui in ayamo teo lo de aquellas especi -
5hĩhualo in Vino, iP es Sacramentales. De
syarPo Sacerdote ipãla propria Princ44 el
quitenquixtia teutlah ViPo antes de lP 59B
toll4teti5hibu4loP? , i49," i5499.7 4nt"? 5lt49
Pa nelli çan Caltĩtlan el Sacerdote d " É U"-
ViPo : yece in ĩhquac bre el l" " TUTRI***". "'?
7eo teo5hi bu4lo5.) PVi cras?" "PrT?" "". '**********4.
no yeliztli ipan mo- c " "l " " " " Y " " " " " " " " "P!
9B9ps in huel yehuatl tili - " É" " " " " "E" " " " " " "
" " " " " "