Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00276



¡., g , ... , .., g g g g , g ¡.
" " " " " " " " " " " " "
liliz monacayotzin. Ayaxcan in niccahua ĩli
huiz tlalnamiquiliztli, ayaxcan ĩn ĩtĩhtic nic
calaquia in nonecẽcahualiz PPP? ĩxpantzinco
notecuiyoe. Ca cenca huey ĩnic mocẽcauhque
in yehuecauli Sanciome in fatriarchas yhuan
in l*rophetas me, yhuan in tlahtoque in pipil
tin, yhuan in ixquichtin macehualtin immitz
momahuiztililique totecuiyo 15. Ca mihioti
in tlahtohuani Dauid in ĩxpan moquauhfetla
caltzin, cenca huel mocencauh, oncan qTUTPa
mic inĩc tiquimmocnelili totecuiyoe in tiitta
huan ĩti in colhuan. Priec tlamantli oquitlali-
cuicatl, yhuan miectlamantli huehuetl. tlapi
tzalli quichiuh, yhuan tenahuati in imixpan-
tzĩnco inehuaz totecuiyoc - Auh in huel ye-
huatl pabpaquiliztica ahahuiyaliztica omitz
mocuicatili totecuiyo -, im mecahuelitietl qui
tzotzonaya. yhuã oquinnemacti in imacehual
tin lirriellaca, inic in cenyollocopa mitzmo-
yectenel Esĩlĩzque mitzmocuicatilizque. Prĩtz
motzatzĩlĩlĩzque ****r "P?" tlatlauhtilizque ce
cemilhuitl - Yhui yn ĩn tlateomatia immitz-
moyectenehuiliaya. totecuiyr : Dioiõĩnilis l -
hP " " Iſs ra el inĩxparĩmoquatilĩpetlacaltzin to
terrUy'"â in itoca Atcha del teltaPrento " Puls
? PPPPRRT7Istian in ixquichtin Christian9 P? 9,
Qll6