Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00276



¡., g ¡. g ¡. g g ¡., g ....... , , , ,
" " " " " " " " " " Y " " " " " "?
asi timoteycnõĩttiliani.os lacasĩhq UPP? 97.. l.
lorztis oti5moBeqlti in intiuãuilictis pilissi iz
Ps9ti45. "Pac47otrin motlaçoezçotzin. yc P4Pri
44P9tlatlauhtilia P?" Poni5lc nopilPP' in ePrris
c49 Protetl4ccolilitz in iiUc huel niccemicnõ
pilbP44 in itechi puhualiz motlaçonacayotzin.
4Potlaçoezçotzin, inic qmocenchipa huilĩz in
notliltica. nocatzahuaca. ynic nechcentlal ca
bu44 nechtlallotiz in ixqch ahqualli ali yectli
yhP4n inĩc ĩhuicpa tinechmopialĩz in ixquich
tlahtlacolli, yhuan in ĩhuicpa in ixqch itenepa
chĩhuiliz Diablo, yhuã inĩc tinechmomachti
lĩz in quenin nicchihuaz ĩnixquich ticmone-
quĩltia inĩc tinechmocalaquiliz cemilicac pah
pa cohuayã ilhuicatl ilitic. Ma imP? Perriliu4.
III. Y Z C A "E" Q.. V I O C C É "N ET l. Ade
, , 4Pantli tlatlatlatilitiliztli -
3I N imitznocnotlatlatilitilia totecuiyo d̃lelis
Chrilloẽ may ca immon? iciatzi Pri "P?" "P?" "T9
tzĩn manotlahpaltica. martochicahuac. U" " " chi
hua inĩc huel n4Pochicahuaz yc P?" "P? PPP?" R
iz yc ninomacaltĩz inĩc õcoyotica *?" "P?" "'v"
izin mayehuatl n4uh. Potr***TU?" "Pri ciribu4. P?"
yehuatl nicqua, ma vel trirl " " " TU4. '**? y" "EsTRI
yc nipabpaqui - immorĩm̃litic "P " " "y "1" *? ET
cemihcac noyolc4. P9B9959. 9." "PRTUlt"P"" "'"
h̃ *r ***"