Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00370



g j.., ,., ,..., , ,.a,,
*
I!oloh"! int IAlli, ni cpolo hua intlan extli, Prá
priamente quiere dezir emborracharſe per-
diendo él suyzto. Yo he con Iellado, India q̃
le aci" I" que preguntandole el confellor, cP!!
"! itláhuan, Reſpondio ca que maca, y no di-
xo oni fius ntic. Por que ſe vea la difierencia
que ay de lo vno a lo otro. Y aſí quando el -
confellor preguntare, cuix otitialitian, o el pe
nitente dixere onitialitiã, pregũté luego, """x
huel orihuintie, cuix huel "F"*"co?" "F? q"" cõ
! fro ſe quita toda duda.
¶ Tambien ſe aduierra que muchas vezes le I!
Aculan diziendo,oniteixe le hui que quiere de
zir, de ser hombre, o muger, vi preguntados
y a purados, como fué elte delfeo, dizen que
no fue Para ofrender a D. ITO S fino parecerle
bien, diziendo cenca mal""" zrié in oquimo-
niaq!"! I? D l. O S, que quiere dezir, que buena
diſpoſicion tal é o hermoſura le ha dado l t̃l
C" "," I"IAno. Y para ello es menester q̃quã
d!"."**ere" "nite jxd̃cI?" " , le I?" "?-"!" re el F"A
I"I!:-r, quezqui ! laceri !" "",-T!!" xelesiási, à"":
tT"V" y oriquiXele litti, cuix inic itec lit "F"?
l. I! I?" "F? I?" "!"? bre el penitente j̃alino como -
F"F"""F" " , ii fuer" "?"ger s y luego le pregu"
!"" "I"F?" I""P" "" """¡" "Xél chu! , que con ell"
gII ¶