Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00370



, j....., ,..., ,..., ,...,
'"*******************.
I?" Otra abuſion tenian cerca de los mellizos
que en ſu lengua le llama Cocol""a, dezian q̃
li entraua dõde tenian tocliomitl luego ſe da
ñaua la color, y lo que ſe teñia la lía mancha -
deseſpecialmente lo colorado á y para reme-
diar éllo dauale a beuer vn poco del agua cõ
que teñi"" Otra abusion tenian cerca de los
niel lizos , de Xia!" que ſi entraría vn mellizo
donde le cozian tamales, luego los a oxa ua, y
tambien a la olla, que no ſe podian cozer, all
que coziellen vn dia entero, y ſalian artieta -
lados, en parte cozidos y en parte crudos : y
para remediar ello, hazianle que el miſmo P!!
fielle el fuego a la olla, hechado leña de baxo
della, y ſi por ventura echauan tamales, de lã
te del en la olla, para q̃ ſe coztellen el miſmo
mellizo auia de hecharvno en la miſma olla,
y ſi no dezian que no ſe cozetian. Llamaſe el
mellizo en la lengua, coltuarl. P"" C"cobua.
¶ Q..uãdo algun muchacho, ó muchacha mu
desia los dientes, ſu madre o padre, hecha ua el
diente Intidado en algun aguiero de Ratones,
ó !""" "d""A lo ficci"ar, por que dezian ciue ſi no
lo hech" """ en el agujero de los Ratones no
nacerá", y ſe quedaria el muchacho fitá dientes
dél déntado.
¶ll̃ [") "D"