Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



los Confellores
quimohuicaltia tlah- y arrepentimiento de
tlacol. chtquiztli, y- los peccados, y firme
huan necemixitahua- proposito de "uo bol-
tiliztli. ca yc polihui uera comeretios, nos
in ixquich totlahtla- perdona Dios "ntas
col totlapilchĩhual. culpas y peccadose
. ¶ Ca quemaca. a. x. i to.
sã Cuixticmati camo 4 Sabtzquexicnes y
nahuatil imitlaxtla - te queda obligacion
huaz titlacuepcayo- de satistacer por las
tiz ipampa immotlah cuipas que resperdo-
tlacol in oncan tipo- no Dios eel tacramẽ
polhuililoc immone- tode la penitẽcia qua
y el cuirilizpan. de se confesisties: "
" " Ca quemaca. ç bi fr.
¶ Cuixticmati camo ah̃Sabes c ticnexobli
nahuatil iticneltocaz gacio de creer los ca
immatlactetl neltoco tetzc arricolos de la.
ni in ipan motenehua isc q̃ teconetenca en
Credo, vís estos. ech el rredo, y todo aque
quimoneltoquitia in llo d̃cero y tiene la S-
iencia y glesia. madre y le ha." " " "
el C, que masa. al Sl se ." "
" "S Cosa tierraricamo a saliero tiene, obli
narsuasil in ticpiaz. xivion de guardar los
matlactetl Dios itoua dres ma-tzmientos de