Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



los Confellores 4y
tetl itlaocoliloca inte siere ebras de niferi
nacayo. yhuan in oc. cos dia serporales , y
nochicontetl itlaoco- las fiete fpirituales s"
lisoca inteanimas
: ¶ Ca quemaca. ¶ S. fe.
- ¶ Cuix ticmati ca - se por ventura fabes
tierraqual tiz in teo- que has de dar de co-
cibiri " ticatl itiz in mera que ha hambre
amiqui, tiril, quen de beneral que hafed,
tiz in petlauhtiu.ore. de vellit al"defundo,
sicyostatiz sierit, pa de visitas y confolor
lo in cocoxqui. iiitic al enfermo, de rede-
ma quixtiz in temac miral captiuo.olibeat
huetzi. yhuã xiccochi de agrauio, al qje pa
tia immotolinia in ne de ice, de dar posada a
itenqui. yhuan tiquin los pobres retegrinos
tocaz in imixiticq in. de curerrar los muer
yuhtihuelitis " tos, acudiẽdo as flas co
fa, "fegun su pos sible"
" ¶ Ca quemaca. n. S. fr. "
" as Cuix ticmati. caxĩal xihc, que has de-
quizcaliz in aliis, qui enfesar a los finj, es
mari, ca ticocnetzaz que no saben extar cõ
immotolpolotinemi. teto al que lo ha me-
ca tieyellaliz intla o neltetl cololar los tri
cextinemi, ca titlapac fles y del confolados,