Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



Aduertescias pars *'"'"-*
4. S T C V E N S E A L C V RA S. ¶
Ahuli in es antigua, que ellos Naturales tutà
ten en su gentilidad, legun que eferiue
el padre fray Bernardino de Saha-
gue, en el libro legundo de
" fu Vocabulario Triba
gue.
¶ Y es bien que los Confesiores las aduier.
" tan para que fi alguno le aculare dellas
" " las entienda
bien.
4. 34.
4. " s
¶ A Yvha Rorque fe tlama õmixuchitl, del
muy buen olor.q"parece aljazmin en la blicia
ra, y en fa hechura. Dezian los antiguos que
de auerolido mucho eflallor, odeaueria ori"'"
trado, o de aueria pifado, te caufana y proce-
dia vos enfermedad que parece como al mor
ranas, que se cris en las partes inferiores de
los hombres, y de las mugeres. Y aun el dia
de oy ay muchos que ere."n esta mentira, lla-
ma te ella enfermedad Xochicahuiztli.