" " Los Confelleres. sed
¶ Dtra abusion tenian, que la muger que co
n la tamal que fe hacia pogado a la otra quan-
do cozia, conca pariria, porque se pegaria el
ultio dentro del vien tre, o si parielleteria con
mucho trabajo, ello se llama Tamalli xocti -
techolxcuitili : y alguno, lo cre en oy endia.
¶ Derian, que para que la muger presistia en
eños le andar de noche sin ver bitentigua, [e]ue
della lengua te llama tiecas, ni yaque, y ẽ el sin
gusar tlacahuiyac. era menester que lleualle
vo poco de ceniza en el festo, o en la cintura
junto a la carne. Ymuchos ay que le atan en
poco de Iriciers, o Tabaco a la carriga, para
poder yr de noche legutos. " " "
¶¶ Q..uando alguna "uger yue a visitar a al-
lguna rezien parida. y lletiana fus hijuelos cõ
salgo, en llegando a la casa de la partila sue a-
llí, cocina y tomana ceniza. cantes de entrar
tien cafa la podia y con ella fregaua todas las
coyaturas de fus trisios, y las llenes, porque
diz, en que si ello no hacian aquella. criatu-
ra, quedarian mancas de las coyuturas, y que
todas ellas cruxirian quando las monfeliso.
Y a ello llaman motlaixquatiexhuiya. que es
Iregitle las xoxtilia, con ceniza. " " "
