Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



Aduertescias pars "'"" "
¶ Otra abusion tenian cerca de los mellizas
que en fu lengua le llama Coco hua, dezian q
s. entras, a dòde tenian tochomitl juego se tlã
tixtia la color, y lo que se tenia salia mancha-
da, la cialmente lo colorado y para reme-
dia esto dauale a beuer vn poco del agua cõ
que tenian. Dtra abusion tenian cerca de los
suellizos , dezian que si entraria vo mestizo
donde le cozian tamales, luego les azxaus, y
tambien a la otra, que no se podian cozer, en
que cozsejfen en dia entero, y falian auseta-
lados, en parte cozido, y en parte crudo, y
para remediar esto, hastante que el mismo pa
tiene el fuego a la osta, hechado le ha de baxo
del s, y si por ventura echaban tamales, del Sl
re del en la otra para q̃e cozsejfen el mĩistros
mestizo ausa de hecha, vno en la misma olla,
y si no de vian que no le cozerian. Llamase el
mestizo en la lengua, cohuatl. pso. Cocohua. ,
al Q..uid algun extre sacho o muchacha mu"
diez los esentes, su madre e padre, hecha ua.el
diente mudado en algun agujero de Iratorios,
o manda esto hechar por que dezian que fino
lo hechastan en el agriero de los Reiones no
esceria, y fe quedaria el muchacho fin dientes -
del desatado. "