Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



Bõ R BB S S.Iõ RA B Iõ
analhuiya. Can noyuhqui in neyolcuitiliztli,
yhuan occequi sacramentos, macibus incenca
qualli intepaeri in teanima, inic muchicahua
mohuapahua ca in quemmanian al. mohuetqui
Pahtla intetzintz. yehica açotlahtlacolpan in
muchihua. inahuio melahuac ceyolcuitilo, aca
çomo çan ipaltzinco in Dios muchihua. Auh
intla aca padre otiquiztlacahui, inihquac oc-
ceppa timoyolcuiti, intla ĩtla otictlalili mo-
tlahtlacol. in axcan xicmolhuili in Padre. yye
tocõpehua tia immoneyolcuitiliz inĩc mitz-
mopahtiliz, mitzmolhuiliz in tleyn motech.
monequi ticchihuaz inic timomaquixtiz. Ca
noyuhtic iihuaz. xicmelahuiliz yacachto in
isadre. intlacayamoxicchihua intlamahcehua-
liztli immitzmotequiuhtili Padre in ĩhquac.
occeppa timoyolcuiti.
¶ Auh intla huel melahuac xicuexti in ixquich
motlahtlacol. in totecuiyo Dios mitzmotlapo
polhuĩiz. Xiquitztimotlali, ca iequeni n-
amatlacuilolli aocmo huel itechtlacuilolo, in
tlacamo polihuiz in achtopa tlacuilolli ocatca
çan noyuhqui in teanima, aocmo huel quiceliz
inqualli yectli Bracia in icpopolihui tlahtlacol
ti. yhuã yehuatzin totecuiyo Dios. aocmo hu
el mitzmomaquiliz, intlacamo achto ticcaha