Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



ER I. E. R C VA M. EsX. s y
sz in tlahtlacolli, yhuan noteopohualiztica. y
huan neyolcuitiliztica timocelicalissaz. xi. -
yecchichihuaz. Ycticmati ca catl in a yatl
quitoca, intlacattacexti, ix. matiaz, intlacamo
ohtlatocaz. ca niman yayaz. potoniz. yhuan
oncan muchihua ygli, tetlayoli quey yolito.
ton. auh intlaelitlah̃la. caxiticahuatiaz. ca ça
noyuhqui tetlaçan tetl itic mopiaz temictiani
tlahtlacolli, cenca quiyavaltia quipotonaltia
in tanima. auh intla ontlatocaz intla momaquix
tiz neyolcuitiliztica. intla yc neyolcuitiloz,
aocmo iyayaz aocmo potoniz inanima in i-
tech catca, çan chipa huatiaz quilneztiaz. No
yhuan xicmomachĩti, ca in iteteopohualiztli,
intlahtlacolchoquiztli, intlacamo cẽquizqui.
neyolcuitiliztica cenquizqui moc. ilitiz. Ca
in yuhqui temetztlalli tlecoyectia, tlecochipa
hua. inic yehuatl intlalli catca ipan mocuepa
in iztac teocuitlatl. ahnoço coztic teocuitlatl:
çan noyuhqui in çatepiton tlahtlacol. i. oquiz
tli in ãhmotlaçotli, in ahmo ompouhqui cat-
ca. neyolcuitiliztica. i. s mocuel ticcenquiz
qui ticteopohualiztli, tlahtlacoles. oquiztli,
inic techmomaquilia in Dios. itectequiltiaya
tzin. iteoteyccti ayatzin gracia. Mas luecisil -
hui intlaaca cenca tlanahuiz mococoz, intla