Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



BRI. E R QVA M. EsX. tl
quiz intlahtlacohuani, cuix ahmo itlahtlacol
yez, intlacamo quimopahtiliz yhuan quimoc
neliliz in ĩti O S. Ca ye nelli yc ipampa cẽ
ca motechmonequi imic cenquizcapohuaz. y
huan ticcenquizcamelahuaz in ĩxquich mo-
tlahtlacol. yhuan yyo. cal immotenehua Cir-
ctin itencia. , inic huel mitzmocnoittitiz in
D I O S. "
¶ j N l C Cll I C O N T I. A M A RT L l
Cap. ocan mihtohua caahtilo monequi tetech
tictixtitizque in totlahtlacol. ahmo ticmatzol
tizque, ticmamaltizque in occe tlacatl.
¶ A Il M. O çan tetechtimotlamiz inihquac
ye tiquihtohua motlahtlacol. ah moteca timo-
mapatlaz. antleyctimotzinquixtiz ixpantzĩn
co in Padre. ahmo notiquihtoz, çan nechma-
caque in octli, çan nechqualtique tenacatl. ah-
mo nochan onitlahuan onihuintic, çan itech-
cuitlahuiltique, ahmo noyollocacopa in ono
techacic oquichtli, ca çan nechcuicuitlahuilti
ahmo yuh tiquihtoz ca çan xiccuematiliztica
ticmocuitiz ticmomachitocaz imotlahtlacol.
im motlapilchĩhual. ticmixcomacaz. i ca cetli
motlachĩhualmotlahtlacol. iz catqti quihtoz.