Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



CõRBB S S.Iõ RA B Iõ
Jxualxilli, inic in teyolcuitlani quipohuiliz is
cihuapilli, in tlein oquittac in tlein oquicahua
in itehuical. yhuan inic quitlatlauhti, quine
pechtẽquiliz im tlamelahuac moyolcuiti, ixti
in acatl. - , - pĩcahuizcahua in tiiacatle quix-
pacho in, tlaxitlacollapilchĩhual. immativique
ixitin iticenca temamauhti. Auh in iliquac on
can oquiçaco, yc tlatlatique in quenmoyetzti-
ca in ilivapilli quimilhuique in ichan tlaca
inqueni omomiquili in cihuapilli y yc cil-
huitl. ca çan niman iequac in omoyolcuiti in
oyuh huiltetlalcahuique teopixque in oyuh -
quicacque in teopixque cenca ye omotequipa
choque omoyolitlacoque, yhuan cenca otlao-
coxque, niman ye neçahualiztica tlatica tla-
qualizcahuiliztica ti-an mixquetza , yhu-
an ipan tlahtohua. ipampa tlatlatlauhtia in -
cihuapilli, imma quimocnoittiti in ĩtl C. S.
imma quimopalehuili inianima. yhuan ma -
quimmonextilili in ca mez quimotlaxili in i
palnemos mani. Oquimonequiltitzĩno in ĩtl
õ S iequixtimohuelcaquilistzin intlatlatlauh
tiliz inic muchi tlacatl oncan mozcaliz on-
can mili matiz. auh yyoyuh cilhuitica tlatlatl,
notia in teopixque. oquitilmottiti oquinhual.
monextili in cihuatlahueliloc, ipan yetinemi