Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



CõR p B. S S.Iõ RA B Iõ
tlamahcehualiz yhuan immoneyolcuitiliz.
Inic centlamantli motechmonequi ontzteu-
chihuaz in itztlahtlocoltomaz in Padre ca -
intla mitzmotlahtlacoltomitiz titlahtlacol
temaloz titlahtlacol popolhuililoz, auh intla
camo mitzmotlahtlacoltomitiz. ca niman ah
mo titlahtlacoltomaloz. niman ahmo titlah-
tlacol popolhuiloz. Auh inic ontlamantli cẽ
ca motech monequi in huel tictlacamatiz in
Padre. yhuan huel ticchihuaz ticmonemitiz-
tiz in ixquichmitztoquitiz mitzmamaltiz ipi
pa motlahtlacol. ca y yehuatl motenehuatlãx
itahualiztli, ahnoço teyolpachĩhuitiliztli, yc
tzonquiça inic excaquiztica tlamahcehualiz
tli. Aol. ca yehuatl yc cenca motequipacho-
hua mellelmati in amoteopixcahuan in amo-
teyol. tictiuan. ca ayaxcan anquichihua a.
yaxcan anquitzonquixtia intlamahcehualiz-
tli inic amechmotlamahcehualizmaquilia i ps
pa in amotlahtlacol. in amotlapilchĩhual. Gn
manel macuiltetl pater nosteramechmotequi
silicae inimis patratio. 4. pohuazque oncan ten
pi. ayamo huel anquil tohua cẽtetl. ahnoço on
tetl pater noster. auh yecuelammoquetza ana
pacti in i amochan. auh mochipa anquitexhua
in camo anquitzonquixtia. Auh inic huel pa