Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



Cõ RBB S S.Iõ RA B Iõ
oyuh motlaceli-. i. S. Vicente, oquimotlateo-
tocatenehuilili in chuillotl inic tietiçepatzin-
co Diõ quimolhuiliz y nan quimoyolpa-
chĩhuitl i. in aquehuatl. yhuan in tleyn quite
mohua in tleyn quinequia. in elixtillotl otla-
nanquili yuhqui in itequihto. Ca neli tlatl in
nimohueltiuh ni pi aoctle, de Aguilar. in S.
Vicente niman yc quihuali. quili quihualctic
pili. Q.... enin essieris, yohuiya ticolaliti, incẽ
ca huey tetoliniliztli tlayhiyohuiliztli, ca in
oc tlalticpactinenca in yuhtito matia cenca ti-
qualli ti yectli ticatca yhuan cenca qualli yec
tli moten yn motoca. yhuan ixictleyn moma-
huizco. blacamo cenca yc xim, çahui maca-
mo mote-zali, ĩin ytilitinechitta i oquihto
in ho." totĩs crali mo enicessisse ahuatilocah.
mocuicentelchi-maloz inic muchioa cemih-
cac tenehuiztica chichioaquiztica nitlayhi-
yohuiz ca ça ipampa in onicxiccauh onictla
tzilinizcauh intlamahcehualiztli in onechmo
maquilique in onechmotequitilique noteyol
cuiticahuan. in al. mo huel ocan tlalticpac o-
nicaxiltisalini, xitetzonquixti, oncan nitlay
hiyohuiz onca nichipa hualoz in nechipahua-
loyan in ixquich yez. tlamian. cemanahuac in
tetlatzotequilitiz cemilhuipan. Inihquac on