Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



Cõ RBB S S.Iõ RA B Iõ
auh inic onitlahtlaco xocontlaxtlahuilĩ, auh
ca çan noxhui quintlaxtlahuili quinyolpachĩ-
huiti in ixquichtin itla yc quintolini, xixtic qn
tohuaya 4. tztimotlaliaya in çannoylius quele
lunaya in icneliloz, auh intlaxtla yctoliniloz.
yehuatl tlaxtlahuiloz cuepililoz. Yhuan izcã
immuchiuh, ca inihquac ohualla icos. ohtli ca
oquittac oquipantili ce tlacatl motlaytlania.
ya motolinia. auh oquihuicac in ichan in ĩh-
quac yetlaquaz in oncan Mexi-panitlan oqui
tlali im motolinia inic huel in chma quitla-
qualtiz. quiyollaliz. Auh huel imaticã oqui-
ttaqualti. quitztimotlaliaya quihtohuaya. ca -
noyuh nicnequiz in yuh nichihuililoz. noyuh
nimachoz mãtalhuiloz, intlanoyuh ninotoli-
niani, in yuhq i nicanca motolinia. Inihquac
omocochcayoti, in onitta im mocuiltonohua
in oquitlapopechi oquitlatetẽquili immotoli-
nia in oncan icochian. Auh immotolinia in
ipampa ahmo yuhqui quiquaya. ahmo itech.
momatia in qualli in huel ictlachichiuhtli tla
qualli in teamicti tlaqualli in iuhqui oquiqua.
Inihquac achitonca oncoch in oyçac cenca
otzatzic quihto. Yyo. yyocayononamictli.
Auh in ipampa huecalcochia in imacehualhuil
pilli, ahmo quicacque in itzatziliz ayac qui