Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



E R I. E. N C VA M. EsX. to
caquia ça icel intlatohuani ihtic quihto quil
monec tivca yc onamiqui, ca intla ynonamiqui
ni ca çan noyuh nichihualoznequizquia. Yc
niman mochtiquiz ya atlacuito in vmpa ca a
tlallili Auh in ĩhquac yc conanazquia atl
vmpa onhuetz in atlaltico oncan opolãc. yc o
mic. in ĩhquac omic cittoc cuizticteocuitla
cozcatl tlalitolli itechĩhcuiliuhtoc qmocozca
titoc, intlahtolli ihcuiliuhtica itech teocuitla
cozcatl quihtohuaya. in ayamo cemitztia inĩ
nacayo miccatzintli ca yecuel Angelome oq-
mo miquilique ilhuicatl ihtic in ianima. Yyo
miyectenehuato. yhuan mahuecapanolo in i-
mahuizçotzin totecuiyo Di C. S. i yehuatzin
quimomachitia in yuhqui ohtli quimmotocti
lia tlahtlacohuanime in quimmonextiliz cue-
pilia inihuictzinco itztihui mocnotoca. Auh
in axcan noteyccahuanc queni quimottilia. ye
huatl ca tlacatl. in cenca çan achitzin oqui-
cac oquimoyolloti temachtilli in otitlan oqui
monemitizti ixquich itlahualoquichiuh. Ca
çan cenca matzintli in itech ocati inĩc qui
chihuaya ixquich qualli in itech monequia in
ic quimotlayecoltili totẽcuiyo Di C. - , ca ye
nelli intla tictocuitlali, intlatitonemitiz cue-
paznequi ni, ahmo cẽca miec totechmoneq iz