Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



. - è õRBB S S.Iõ RA B Iõ B R "
¶" Cuix tictolinia im ¶ Maltratas atan à
sãonamicem, çan tla Ber ojin causa la ria
pre ticahua yhuan tic iies, y entristecese . .
iiaecostiar '
6. p. R E C V N TAS A C"E R CA DBI,
" quinto mandamiento.
TE Tl. A Ti. A N l Ll 2 T LI ITE CII
passic macuitteri teotenahuatilli.
¶ Cuix otimomiqui ¶ Delealle la muerto
alan otimomiquizcle con enojo y pefaduna
lisi mostahuelcopa ah hicosalguna otra per
noço oxitemiquizcle- fonas. "
¶ Cuix aca oticmicti ¶ Matalle alguno por
sãtetlahtlati omomac tu mano o por su mas
suic, anocemotenco. dado. "
el Cuir otite Diablo ¶ Dfrecille alguien,
lusicasti, ahnoço otic al Demonio oara meí
anohuicalti. " " " " mos." " " " " " "
¶ Cuix otiteixtlatzi. ¶ por ventura dilla
se otitemicti, aço tite de boferadas a alguno
jusiter, ahnoço titema o de palo, o le quebra
poziecí " j̃se el bragos " l
"'"'"