Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



l. BRõ. M B X. YCA S. - yz
caa igppa otictopeuh yea. negilte el debito
immoPGnic in ĩhquac ãtu marido, no le ad.
motech aciznequis mitico dos "
[ se pjr E C V N TA S A C EXC A se j
" " del feptimo mandamiento. " "
se . T E T L A T L A N j i. I 2 T I. i. . 4.
" itechpa inic chicontetl teotenahuatilli.
¶ Cuix itla oticcuic 4 pos ventura histraf
oriquichtec in teax. xvalgusta cosa agena,
cateria, quiracoctima, como mantas, oro, o
tli teocuitlatl, chalchi plata, piedras precio -
huitl, quetzalli, ahno las, plumas ricas, o
go cintit, tlaolli, e. maço. cax.o ma yz deí
forj. ayotetl. &a." granado, calabacasi ,
¶ Cuix aca ichtecqui al por ventura ayudaf
á repales sui, ahnoço o texalgi, ladron "a hor
tictecuitlahuilti inĩc tar, o uizille lue, ça a
amonehuan amichre. algui en para es ambos
quizque.
¶ Cuix otitenehuati al por vẽsor, s. ede flo
inic titla ichtecoz. a"alguno ijersar alg -
el al Cusx yca otic- s fr̃rventura alg.na
couh in ichtectli, ahno vez alabienda, com-
go itla ichtectli otima prasse alg.to acolassur
jl