Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562




I. E. R D. M. EsX. YCA S. - s7
ximĩquini immotlah do en el profundo del
tlacol. ca vmpa otitla infierno. Y agora que
xontinentian: Micila te a, confellado, si tu
Auh in axcan. yye oti confession ofitio qual
moyolcuiti, intlaxte- consuene, que no de-
lli melahuac ye otimo xallcuitigito peccado
yolcuiti, in antle otic por verguen ça ni te.
tlatl in antle otiqui. mor, y re peta y arre-
nax motlahtlacol. y pientes desaster ofien
huan intla omitzchoc dido a D I D S. Y
si omitztlaocolti. Ye por el cosiguiẽte pro
que no intla oticcemih poties honemente de
to inic aocmo ceppa no tornar a otfender.
ticmoyolitlacalhuiz les gradestos, las mer
ca cẽca ye omitzmoc cerles que agora te a-
nelili. Ca moneyol- hccho. cr que por su
cultilizrica omitzmo confessiontexperdo -
popollius sili immo- nadotodoxtli, pocca.
tlahtlacol. yhuan opo dos, y borrado la no-
tiuh in ixquich motlal gregura y sacadolatri
tica mocatzahuac xim - señad de tlxalma y frs
mili yeca mopotonca. tictlicuelez. portass
Yc ipampa yye vmpa to hijo mio de aqui a
tierribos mahuel xi- delante viese con mũ
mili matcanemi, inic clio recato y cuy dado,
aocmo ceppa ticmote para que no tornes a-
otivo