Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



l. BRõ. M. EsX. YCAS. l
¶.por ventura era su ¶ Cuix mohuayolqui
parienta, o parienta auno ço yhuayolqui.
ticto monetz̃ immonamic. " "
¶ En que grado? ¶ Q..uezqui tlamati.
¶ Era tu comadre, "el Cuix mocomadres
¶ De leytaltetetorpe g. Cuix otitlayelpael
mentea Di como. " Alaxic melahtia. "
¶ Requebralle a al- 4 Cuix aca otictẽtla
al por ventura dixif. ¶ Cuix otahuillahto
te palabras fuztase á itlayellahtol.
¶" Emborrachallete el Cui, huel otihuin.
perdiendo el juyz lo " tichuel eticpolo intla
¶ Emborrachafre a. ¶ Cuix otitetlahuiltis
4 "Consille carne en ¶ Cuix otioacaqua
Viernes, Vigilia. Sa. i pa Viernes, Vigilia,
bado, o en Q..uatio. Sabado, ahnoço ipan
temporas, " " Q..uartotemporas,
¶ por ventura difle al Cusx acasoricoaca-
rarne a alguno en el- qualti in ipa neçahua.
- tos dias de ayunos, los " "