Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



õ R A CTõ R B S PA RA
liliz monacayotzin - Ayaxcan in niccahua tli
huiz tlalnamiquiliztli. ayaxcan in nihtic nic
calaquia in nenecẽcahualiz in imixpantzinco
notecuiyoe. Ca cenca huey inic mo cẽcaxilique -
in yehuecauh S.ncsorre in Pasrsarchas yhuan
in prophetas me, yhuan in tlahtoque in pipil
tin, vli san in ixquichtin macehualtin immitz.
momahuiztililique totecuiyoe. Ca nol toti
in tlalitohuani Dauid in ixpan ixicquauhpotla
ca tzin. cenca huel mocencauh, oncan quilna
n ie inic tiquimmocnelili totecuiyoẽin intla
huatl in tocolhuiti, miec tlamantli quitlati-
cuicatl. yhuan miectlamantli huehuetl. tlapi
tzalli quichiuh. yhuan tenahuati in imixpan-
tzinco nichuaz totecuiyo. Auh in cuel ye-
huatl l. ii. caquitiztica acahuiya itztica omitz
mocexcatili totecuiyoe. im mecahuehuetl qui
tzotzonara. yhua in innemacti in macehual
tin itetzel aca, inic titotoyollocopa mitzmo-
yectenehuilizque mitzmocuĩcatilizque. mitz
motzatzililizque mitzmotlatlauhtilizque ce
cemilhuitl. Yhui yn in tlateomatia immitz-
moyectenehuiliaya totẽcuiyoe Dios e in ĩpil -
huan ite-ael nixpan mocuatil petlacaltzin to -
tecuiyo? in itoca "Archa del testamento auh
in nehuatl yhuan in ixquichtin Christianome,